miercuri, 20 iunie 2012

Scones cu capsuni / Strawberry scones

Please scroll down for recipe in English! 
 
Dupa pozele din Anglia, m-am gandit ca o portie de scones (very british) ar fi binevenite. Asa ca astazi avem niste scones mici si dragalase de sezon, cu capsuni proaspete si aromate, tocmai bune pentru un " five o' clock tea".



Ingrediente

- 250 g sana/lapte batut
- 80 g zahar 
- 50 g unt 
- 400 g faina 
- 1 pachet praf de copt
- 100 g capsuni taiate bucatele
- zahar  pudra pt deasupra

Preparare

Intr-un castron amestecati laptele cu zaharul. Separat, in alt vas, amestecati untul cu faina si praful de copt. Amestecul trebuie sa arate ca niste firimituri. Adaugati apoi laptele, omogenizand compozitia. Aveti grija sa nu amestecati prea mult, doar cat amestecul sa fie omogen.La sfarsit adaugati bucatelele de capsuni, incorporandu-le cu grija sa nu le zdrobiti.
Incalziti cuptorul la 180 grade. Intindeti aluatul cu mainile intr-o foaie cu grosimea de aprox 2 cm si decupati forme pe care le asezati apoi in tava. Lasati-le sa se odihneasca 10 minute, apoi coaceti-le timp de 20 minute, pana incep sa devina aurii. Scoateti si pudrati cu zahar. Savurati-le caldute alaturi de o ceasca de ceai sau cafea, dupa preferinta.


Recipe in English

After showing you the pictures of England, I thought that some scones (very British) would be nice. So, today we have some cute seasonal scones with fresh strawberries, just in time for a "five o 'clock tea".

Ingredients
- 250 ml buttermilk
- 80 g sugar 
- 50 g butter
- 400 g all purpose flour
- 1 package baking powder
- 100 g strawberries cut in small pieces
-confectioner sugar for dusting

Preparation

In a bowl mix the buttermilk with sugar. Separately, in another bowl, mix the butter, flour and baking powder. The mixture should look like bread crumbs. Then add  the buttermilk and the sugar. Be careful not to mix too much. Finally add the strawberry pieces, incorporating them with care not to crush them.
Preheat the oven to 180 C. Spread the dough with your hands into a sheet about 2 cm thick and cut it with a cookie cutter in which shapes you prefer, then place them on  a baking sheet. Let them rest  for10 minutes, then bake them for about 20 minutes, until they start to become golden. Remove and dust with confectioner sugar.  Enjoy them warm with a cup of tea, or coffee if you prefer.


Bon appetit!

4 comentarii:

  1. Sa inteleg ca nu ti plac fursecurile facute de tine....Sunt prea dulci, cred ca ti trbuie o cafea sa le imbini.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ba imi place tot ce fac eu, altfel nu as face. Dar intr-adevar merg mai bine cu cafea!

      Ștergere
  2. Salut,

    Am intrat pe blog-ul dvs. si ne-a placut foarte mult - aveti retete culinare delicioase YUM!!! YUM!!!
    Ne-am bucura sa va avem in familia Petitchef

    Am fi incantati daca ati dori sa adaugati blog-ul dvs. la http://ro.petitchef.com astfel incat utilizatorii nostri, cat si noi, sa ne putem bucura de retetele dvs.

    Petitchef este un portal frantuzesc bazat pe retete culinare. Cateva sute de blog-uri sunt deja inscrise si beneficiaza de expunere pe Petitchef.

    Pentru a adauga blog-ul dvs. la http://ro.petitchef.com puteti folosi http://ro.petitchef.com/?obj=front&action=site_ajout_form sau puteti merge la http://ro.petitchef.com si dati click pe "Adauga blog-ul tau".

    Toate cele bune,

    Vincent
    Petitchef

    RăspundețiȘtergere

Print

Etichete

Alb si negru (1) aluaturi (11) Aluaturi dulci si pufoase (17) ananas (2) aperitive (27) ardei (2) avocado (1) banane (7) bauturi (5) Biscuiti si fursecuri (19) bomboane (1) branza dulce (5) brownie (1) Bucatar Curajos (22) budinca (1) bulgur (1) busuioc (5) cacao (2) cafea (6) calatorii (1) capsuni (6) caramel (1) cartofi (10) Checuri (10) cheesecake (2) ciocolata (19) cirese (1) ciuperci (3) Clatite (7) coacaze (1) cocos (4) desert (128) dovleac (3) dovlecel (8) Dukan (4) Dulcete si gemuri (2) Dulciuri diverse (2) fara gluten (3) fara lactoza (2) feta (1) flori (2) fructe de padure (2) Ganduri diverse (9) gogosi (7) gogosi si alte dulciuri la tigaie (9) Gradina mea de la curte (5) gratar (1) gris (3) gustare (29) In camara (1) inghetate (2) lamaie (12) legume (11) mac (1) maioneza (1) mancare (34) mascarpone (7) mazare (1) menta (6) mere (15) mic dejun (32) microunde (1) miere (1) morcov (3) muffins si cupcakes (5) napolitane (1) naut (1) negresa (2) nuca (7) nutella (1) omleta (1) orez (4) oua (2) ovaz (2) paine (8) Paine si aluaturi sarate (17) paste (7) patrunjel (1) pepene rosu (1) pere (2) piersici (2) pizza (1) portocale (7) prajituri (34) Prajituri cu fructe (16) Preparate cu carne de porc (2) Preparate cu peste (3) Preparate de post (17) prune (4) pui (16) raw (1) retete de Craciu (2) retete de sarbatori (2) retete dietetice (5) retete frantuzesti (4) retete unguresti (1) ricotta (1) rosii (3) rulade (2) salate (26) scortisoara (12) sfecla (1) spanac (5) stafide (1) struguri (2) Supe si ciorbe (3) Tarte si placinte (15) tiramisu (1) ton (1) torturi (9) trandafiri (1) trucuri si idei (2) unt de arahide (1) varza (1) Virtual Hug (1) visine (2) wordless wednesday (5) zmeura (1)